Light in the twilight..Valoa hämärään

Twiggy S white table

Soft, safe atmosphere and happy, continuous murmur. Beloved people around and in thoughts. The boundaries between the times of the day are softly blurred as the evenings turn into nights and pyjamas are kept on until afternoon. The wonderful and long-awaited celebration has arrived. In the midst of the darkest period of the year we encounter the warmest light. ..Pehmeä, turvallinen tunnelma ja onnellista puheensorinaa. Rakkaat ihmiset ympärillä ja mielessä. Rajat vuorokauden aikojen välillä hämärtyvät, kun illat venyvät yöksi kuin varkain ja pyjamassa hiippaillaan iltapäivään. On koittanut ihana ja odotettu loppuvuoden juhla. Keskellä synkintä pimeää kohtaamme lämpimimmän valon.

After resting, we begin to think about the future. We wish everyone a better, safer and more harmonious tomorrow. Happiness, peace and dreams that come true. ..Levon jälkeen suuntaamme ajatuksemme tulevaan. Toivomme kaikille parempaa, turvallisempaa ja sopuisampaa huomista. Onnea, rauhaa ja toteutuvia unelmia.

This year our Christmas present is a donation to support the conservation work of the Finnish Natural Heritage Foundation.  ..Tänä jouluna teemme lahjoituksen Luonnonperintösäätiölle luonnonalueiden pysyväksi rauhoittamiseksi.