The ageless beauty of paper yarn..Paperinarun iätön kauneus
Stripe 1191532 stone-nutria paper yarn carpet / Earth Collection
When textile artist Ritva Puotila and her son Mikko Puotila founded Woodnotes in 1987, they created a completely new way of looking at a very familiar material: paper. Rugs and other home textiles made of paper yarn feel like what they actually are: natural. Tightly spun paper yarns are transformed into surfaces that create coziness and warmth. ..Kun tekstiilitaiteilija Ritva Puotila perusti Woodnotesin poikansa Mikko Puotilan kanssa vuonna 1987, syntyi maailmaan uudenlainen tapa tarkastella entuudestaan tuttua materiaalia: paperia. Paperinarusta valmistetut matot ja muut kodin tekstiilit tuntuvat ennen muuta siltä mitä ovatkin, luonnollisilta. Tiiviisti toistensa lomaan rytmittyvät paperinarut kudotaan kodikkuutta ja lämpöä luoviksi pinnoiksi.
The abundant and lushly growing nature is captured, spun into a yarn and made into a textile, to create a beautiful Woodnotes product. It brings a quiet, rooted spirit to one’s home - nature changes its shape, but the spirit remains. Paper yarn is a genuine natural material: its incomparable feel paired with skillfully selected colorways are always topical, timeless. ..Runsaana ja rehevänä kasvava luonto palvelee Woodnotesin tuotteissa käyttäjää kauniisti naruksi kehrättynä ja edelleen tekstiiliksi kudottuna. Luonto muuttaa muotoaan, mutta sen henki säilyy voimakkaana. Paperinaru on aito luonnonmateriaali: sen verraton tuntu ja tuotteisiin taidokkaasti valikoidut värit ovat aina ajankohtaisia, ajattomia.
Paper yarn is a genuine natural material. ..Paperinaru on aito luonnonmateriaali.
The most important warp yarns that strengthen the company's operations have always been the combination of practicality and natural beauty, respect for the environment and uncompromised quality. Cooperation with the spinning mill has enabled Woodnotes to achieve smooth product development and continuous quality improvement of the raw material. ..Woodnotesin alkuajoista saakka yrityksen toimintaa lujittavina loimilankoina ovat olleet käytännöllisyyden ja luonnollisen kauneuden yhteen liittäminen, ympäristön kunnioittaminen ja tinkimättömän laadun takaaminen. Yhteistyö kehräämön kanssa on mahdollistanut Woodnotesille jouhevan tuotekehityksen ja raakamateriaalin laadun jatkuvan parantamisen.
After more than three decades, paper yarn textile is still Woodnotes' core product. The understanding of the wood fiber material and its possibilities has grown and the collection has expanded, year by year. Woodnotes' latest collection of paper yarn carpets, the Earth Collection, was awarded with the German Design Award Gold 2021. The collection celebrates Woodnotes' history, tradition, and inexhaustible source of inspiration: nature. ..Yli kolmen vuosikymmenen jälkeen paperinarusta tehdyt matot ja tekstiilit ovat yhä Woodnotesin ydintuotteita. Ymmärrys puukuidusta valmistetusta materiaalista ja sen mahdollisuuksista on karttunut ja mallisto laajentunut vuosi vuodelta. Woodnotesin uusin paperinarumatoista koostuva mallisto Earth Collection palkittiin kultaisella German Design Awardilla 2021. Earth Collection kumartaa Woodnotesin historialle, perinteelle ja ehtymättömälle inspiraation lähteelle: luonnolle.
The eternal peace of the forest is spun into the paper yarn. ..Paperinaruun on kehrätty metsän ikiaikainen rauha.
Finnish snowy forest in February 2021. ..Suomalainen luminen metsä helmikuussa 2021.
Please take a closer look at Earth Collection. / Ole hyvä ja tutustu tarkemmin Earth-mattokokoelmaan.