Our Beloved k Chair Turns 20 Years..k tuoli 20 vuotta
To celebrate its anniversary, the k lounge chair is getting three new color options. ..Rakastettu lepotuolimme saa juhlavuoden kunniaksi ylleen kolme uutta värivaihtoehtoa.
Light and understated in appearance, with a leg structure reminiscent of a camping chair and a soft, cradle-like seat cushion stitched in a checkered pattern. When the first version of the k chair was launched in 2004, a classic was born instantly. ..Kevyen ja vähäeleisen näköinen, jalkarakenne kuin retkituolissa, pehmeän sylimäisen istuinosan kangastikkaus kuin shakkilaudassa… k tuolin ensimmäinen versio lanseerattiin vuonna 2004 ja klassikko oli syntynyt saman tien.
“When you design a piece of furniture, it’s impossible to predict which ones will stand the test of time,” says designer Harri Koskinen now, 20 years later. The k chair did. You could say it happened by chance, but perhaps that’s not entirely the case. ..”Kun luo kalustetta, on mahdotonta argumentoida, mistä kalusteesta tulee pitkäikäinen”, suunnittelija Harri Koskinen sanoo nyt, 20 vuotta myöhemmin. k tuolista tuli. Voisi sanoa, että sattumalta, mutta ehkä se ei kuitenkaan mennyt niin.
At the beginning of the 2000s, Woodnotes was known for its paper yarn textiles, and when the company’s founders, Ritva and Mikko Puotila, began thinking about expanding the product portfolio to include furniture, they knew immediately who to contact: Harri Koskinen was known then, and still is, for his understated functionalism and elegant Scandinavian design language – a style that resonated deeply with the spirit of Woodnotes. ..Woodnotes tunnettiin 2000-luvun alussa paperinarutekstiileistään, ja kun yrityksen perustajat Ritva ja Mikko Puotila alkoivat miettiä tuoteportfolion laajentamista kalusteisiin, he tiesivät heti kehen ottaa yhteyttä: Harri Koskinen tunnettiin ja tunnetaan eleettömän funktionalistisesta, elegantin skandinaavisesta muotokielestään ja estetiikasta, jossa on jotain hyvin samaa Woodnotesin sielun kanssa.
The k Chair Quickly Gained Popularity..k tuoli nousi nopeasti suosioon
The first version of the k chair was developed over a long period. Koskinen recalls how, at first, they considered stretching paper yarn fabric over the lounge chair's frame, but soon the idea of a cushioned chair emerged. “A good contrast was created between the light tubing and the cushioned paper yarn,” Koskinen says. ..k tuolin ensimmäistä versiota kehitettiin pitkään. Koskinen kertoo, miten alkuun he pohtivat paperinarukankaan pingottamista lepotuolin runkoon, mutta pian löytyi ajatus pehmustetusta tuolista. ”Syntyi hyvä kontrasti kevyen putken ja pehmustetun paperinarun välillä”, Koskinen sanoo.
The first k chair had a metal tube frame and a design reminiscent of a camping chair. The seat was upholstered with quilted paper yarn textile in a checkered pattern. The chair’s silhouette was entirely unique yet still very much in the Woodnotes style. ..Ensimmäisen k tuolin jalkarakenne oli metalliputkea ja muistutti muotokieleltään retkituolia. Istuinosa oli shakkikuvioon tikattua pehmustettua paperinarutekstiiliä. Tuolin siluetti oli täysin omanlaisensa mutta samalla woodnotesmainen.
The chair quickly became popular. Since then, it has been sold for various settings, totaling more than 15 000 units over the years. ..Siitä tuli nopeasti suosittu. Sittemmin tuolia on myyty mitä erilaisempiin kohteisiin, yhteensä vuosien yli 15 000 kappaletta.
“The chair is a successful combination of good proportions, high-quality materials, and the appealing brand and aesthetics of Woodnotes,” Koskinen says. ..”Tuolissa on hyvä massoittelun, laadukkaiden materiaalien ja Woodnotesin vetovoimaisen brändin ja estetiikan liitto”, Koskinen sanoo.
Koskinen is pleased with the evolution and continuous development of the k chair. He’s delighted to see how the chair has found its way into so many different environments. When he takes evening walks in his neighborhood in Espoo, he often sees through large panoramic windows that living rooms feature a Lokki lamp – and a k chair. ..Muotoilija on tyytyväinen k-tuolin evoluutioon ja jatkuvaan tuotekehitykseen. Häntä ilahduttaa se, miten erilaisiin ympäristöihin tuoli on löytänyt tiensä. Kun hän käy iltaisin lenkillä kotikulmillaan Espoossa, näkee hän usein suurista panoraamaikkunoista, että olohuoneissa on Lokki-valaisin — ja k tuoli
New Color Versions of the k Chair for the Anniversary Year ..Uudet väriversiot juhlavuoden kunniaksi
The k chair has been a trusted product from the beginning, and its development has continued consistently. Different versions have been created: a narrower version, one with armrests, and most recently, a swivel version with a star-shaped base. ..k tuoliin on uskottu alusta saakka ja tuotekehitystä on jatkettu johdonmukaisesti. Tuolista on tehty eri versioita: kapeampi, käsinojallinen ja viimeisenä tähtijalkainen pyörivä versio.
Now, to celebrate the 20th anniversary of the k chair, we are introducing three new colors inspired by the urban environment of Helsinki: Concret, Brick and Park. ..Nyt juhlistamme k:n 20-vuotisjuhlavuotta ja tuomme Habitareen esille kolme helsinkiläisestä kaupunkiympäristöstä inspiraationsa saanutta uutta väritystä: Betoni, Tiili ja Puisto.
Park - In the anniversary color version, the chairs are monochromatic. The colors of the chair frame and the upholstery fabric match…Puisto - Juhlavuoden väriversiossa tuolit ovat monokromaattisia. Tuolin rungon ja verhoilukankaan värit ovat yhteensopivat.
“The new color versions beautifully bring out the monochromatic style in colored furniture,” Koskinen says. “The colored chairs are refined pieces, emphasizing a certain object-like quality, an iconic status. They are well-crafted in every way.” ..”Uusissa väriversiossa tuodaan upeasti monovärisyys värillisiin kalusteisiin”, Koskinen sanoo. ”Värilliset tuolit ovat hienoja kokonaisuuksia, niissä korostuu tietty objektimaisuus, ikonisuus. Ne ovat hyvin viimeisteltyjä, kaikin puolin.”
Woodnotes will be at Habitare (booth 6b48) and also on the Habitare Materials side. Welcome!
Woodnotes on mukana Habitaressa (osasto 6b48) ja myös Habitare Materialsin puolella. Tervetuloa!
The link to the product page. ..Linkki tuotesivulle.