Our new products for the Salone del Mobile fair in Milan..Milanon Salone del Mobile -messujen uutuutemme
Willow Brown colour goes harmoniously together with both black and light grey in our Willow Brown-Black and Willow Brown-Light grey colour combinations. They take one’s thoughts into the subtle, quiet beauty of the Nordic nature: the scarce winter light, frosty skies, delicately blue-and-grey shadows, as well as the graphic, strong trees and their branches with no leaves. / Willow Brown -väri sopii harmonisesti yhteen sekä mustan että vaaleanharmaan värin kanssa Willow Brown-Black ja Willow Brown-Light Grey -väriyhdistelmissämme. Ne vievät ajatukset pohjoisen luonnon hienovaraiseen, hiljaiseen kauneuteen: talvivalon niukkuus, herkän siniharmaat varjot sekä graafiset, vahvat puut ja niiden lehdettömät oksat pakkastaivasta vasten.
This spring in Milan, Woodnotes launches two new colours inspired by the quiet beauty of Nordic nature. ..Woodnotes lanseeraa tänä keväänä Milanossa kaksi uutuusväriä, joita on inspiroinut pohjoisen luonnon hiljainen kauneus.
Close your eyes. Imagine the warm brown of the willow bark, and how it looks against the gentle grey of pussy willow. Imagine the perfect shade of brown. ..Sulje silmäsi. Kuvittele pajunkuoren lämpimän ruskea sävy, ja miltä se näyttää pajunkissojen lempeää harmautta vasten. Kuvittele täydellinen ruskean sävy.
Woodnotes' Willow Brown is a dark, warm, almost spicy brown. Deep and nuanced. The name of the colour literally refers to its origin: Willow Brown is made by dyeing willow, which has been grown and harvested in Finland. ..Woodnotesin Willow Brown on tumma, lämmin, lähes mausteinen ruskea. Syvä ja vivahteikas. Värin nimi viittaa kirjaimellisesti sen syntyyn: Willow Brown tehdään kasvivärjäämällä pajusta, joka on kasvanut ja kerätty Suomessa.
Willow dyeing has a long tradition in Finland and we are proud to be part of raising the profile of natural dyes to the level they deserve. ..Pajulla värjäämisellä on pitkä perinne Suomessa ja olemme ylpeitä, että saamme olla mukana nostamassa luonnonväriaineiden merkityksellisyyttä niiden ansaitsemaan huomioon.
VEGETABLE-DYED “WILLOW BROWN” BRINGS EARTHINESS TO A ROOM..KASVIVÄRJÄTTY “WILLOW BROWN” MAADOITTAA HUONETILAN
We launched Willow Brown back in 2022 when we also named the Willow carpet, designed by Swedish design firm Claesson Koivisto Rune, after it. Now, for the Milan fair, we are bringing Willow Brown to our paper string carpet collection of classic products: New York, Railway and Coast patterns. ..Lanseerasimme Willow Brownin jo vuonna 2022, jolloin nimesimme sen mukaan myös ruotsalaisen suunnittelutoimisto Claesson Koivisto Runen suunnitteleman Willow-maton. Nyt tuomme Milanon messuja varten Willow Brownin osaksi paperinarumattomallistomme klassikkotuotteita: New York -, Railway- ja Coast-malleihin.
Willow Brown is beautiful and harmonious alongside both black and light grey in our Willow Brown-Black and Willow Brown-Light Grey colour-combination carpets. They bring a sense of the outdoors, a refreshing breath of fresh air, and bring you to the unaffected beauty of Nordic nature: the sparse light of winter, the skies of frosty days, the blue-grey shadows and leafless branches. ..Willow Brown on kaunis ja harmoninen niin mustan kuin vaalean harmaan rinnalla. Yhdistimme väriparit Willow Brown-Black ja Willow Brown-Light Grey mattoihinmme. Ne tuovat sisustukseen ulkoilman tuntua, raikastavaa happea ja vievät ajatukset pohjoisen luonnon elettömään kauneuteen: talven niukkaan valoon, pakkaspäivien taivaaseen, siniharmaisiin varjoihin ja lehdettömiin oksistoihin.
Willow Brown works in a wide range of spaces, adding depth, anchoring the room and reminding us of the earth beneath our feet. ..Willow Brown toimii monenlaisissa tiloissa ja tuo niihin syvyyttä, ankkuroi huonetilan – muistuttaa meitä maasta jalkojemme alla.
“GRASS GREEN” IS LIKE A GLIMPSE OF SUMMER..”GRASS GREEN” ON KUIN PILKAHDUS KESÄÄ
Close your eyes again. Think of a summer meadow, lake grasses swaying in the wind. Living tree foliage. Imagine the perfect shade of green; the vitality of nature. ..Sulje taas silmäsi. Ajattele kesäistä heinikkoa, tuulessa huojuvia järviruokoja. Eläväistä puiden lehvästöä. Kuvittele täydellinen vihreän sävy; luonnon elinvoima.
We are bringing a new colour to Milan, Grass Green, in which we have captured the perfect shade of grass, leaf green in its most beautiful form. Grass Green complements our popular In/Out carpet collection that works both indoors and outdoors. ..Tuomme Milanon messuille uutuusvärin, Grass Greenin, johon olemme ikuistaneet täydellisen ruohikon sävyn, lehtivihreän sen kauneimmassa muodossaan. Grass Green täydentää suosittua In/Out-mattokokoelmaamme, jonka matot toimivat niin sisä- kuin ulkotiloissa.
NEW “GROUND” AND “SHADOW” PATTERNS WORK BOTH INDOORS AND OUTDOORS..UUDET KUOSIT ”GROUND” JA “SHADOW” TOIMIVAT NIIN SISÄLLÄ KUIN ULKONA
Green has a calming effect even in small amounts, and Grass Green radiates a sense of calm and lightness. It brings a summery freshness and light indoors, while outdoors it blurs the line between nature and the built environment. ..Vihreällä on pienissäkin määrin rauhoittava vaikutus, ja Grass Green säteilee sisustukseen levollisuutta ja keveyttä. Se tuo kesäisen raikasta tunnelmaa ja valoa sisätiloihin, ja ulkotiloissa se häivyttää luonnon ja rakennetun ympäristön rajaa.
Grass Green adds an idea of vitality, the strength of the surroundings nature into our rugs. As a colour, green has a shooting character in an interior, creating tranquility and lightness. / Grass Green tuo mattoihimme ajatuksen elinvoimasta, ympäristön luonnon vahvuudesta. Vihreällä on värinä sisustuksessa aksenttivärin luonne luoden rauhaa ja keveyttä.
We have used Grass Green as an accent colour and combined it with Woodnotes' classic earth tones in two new patterns, Ground and Shadow. In them, the green glints, flickers and fades like the sun through the foliage of the trees. ..Olemme käyttäneet Grass Greeniä aksenttivärinä ja yhdistäneet siihen Woodnotesin klassisia maansävyjä kahdessa uudessa kuosissa, Ground ja Shadow. Niissä vihreä pilkahtelee, välähtelee ja häilyy kuin aurinko puiden lehvästön läpi.
Our Grass Green In/Out carpets are easy to combine with neutral, broken and pastel shades as well as basic colours. Grass Green also blends beautifully with rusty tones, the grey of weathered wood and natural stones. ..Grass Green -väriset In/Out-mattomme on helppo yhdistää sisustuksessa niin neutraaleihin murrettuihin kuin pastellisiin sävyihin sekä perusväreihin. Grass Green sointuu kauniisti myös ruosteisten sävyjen ja harmaantuneen puun ja luonnonkivien harmaan pariksi.
WOODNOTES AT SALONE DEL MOBILE. MILANO 16-21 APR 2024, HALL 22 E16 E18
A new colorways NUTRIA-ONYX of our beloved Panorama paper yarn rug. The new coloring is delicately painterly and at the same time in the spirit of the times: philosophical about nature, soothing. / Uusi väriyhdistelmä NUTRIA-ONYX rakastetussa Panorama paperinarumatossamme. Uutuusväritys on hauraan maalauksellinen ja samalla ajanhenkinen: luontofilosofinen, rauhoittava.