Duetto – The Perfect Union of Cotton and Paper Yarn for 30 Years..Duetto – puuvillan ja paperinarun täydellinen liitto 30 vuoden ajan
The Duetto rug designed by Hanna Korvela for Woodnotes has received a new Moss colorway to celebrate its anniversary year. Korvela sought the perfect shade with the same precision as she did when designing the Duetto 30 years ago. ..Hanna Korvelan suunnittelema Woodnotesin Duetto-matto on saanut juhlavuoden kunniaksi uuden Moss-värityksen. Korvela haki maton oikeaa sävyä yhtä tarkkaan kuin Dueton muotoilua 30 vuotta sitten.
At the heart of the Duetto rug lies the harmonious meeting of two different elements, true to its name: the firm and glossy surface of paper yarn gives structure to the softer yet equally smooth cotton. The result is a vibrant and intriguing three-dimensional look — no wonder the rug has remained beloved for three decades. In fact, the entire Duetto story began with an encounter. ..Kahden eri elementin harmoninen kohtaaminen on Hanna Korvelan suunnitteleman Duetto-maton ytimessä, sen nimeä myöten: kova ja kiiltäväpintainen paperinaru tuo juuri oikeanlaista ryhtiä pehmeämmälle mutta yhtä lailla sileäpintaiselle puuvillalle. Lopputulos on elävän ja kiinnostavan kolmiulotteisen näköinen – ei ihme, että matto on ollut rakastettu 30 vuoden ajan. Oikeastaan koko Dueton tarina lähti liikkeelle kohtaamisesta.
The Quality Lies in the Details..Maton laatu näkyy yksityiskohdissa
While Hanna Korvela was finishing her studies at the Kuopio Academy of Design, working on her thesis on rag rugs, a friend mentioned how hard it was to find the right rug for their home. The friend’s home was distinctly Scandinavian: clean lines and Artek furniture. Every rug they tried felt too loud in such a calm space. .. Kun Korvela oli valmistumaisillaan Kuopion muotoiluakatemiasta ja viimeisteli niinimattoja käsittelevää lopputyötään, hänen ystävänsä sattui eräänä päivänä valittelemaan, ettei löydä mistään sopivaa mattoa kotiinsa. Ystävän koti oli skandinaavisen pelkistetty: puhtaita linjoja ja Artekin kalusteita. Kaikki matot tuntuivat levollisessa tilassa liian äänekkäiltä.
"Could you design a rug for me?" the friend asked Hanna. She immediately began experimenting with different materials and weaving prototypes on a loom. “I quickly realized that cotton alone didn’t give the rug enough presence or sense of refinement.” .. Voisitko sinä suunnitella minulle maton, ystävä kysyi Hannalta. Hanna alkoi heti tehdä erilaisia materiaalikokeiluja ja prototyyppejä kangaspuilla. ”Tajusin nopeasti, että pelkällä puuvillalla ei saa mattoon riittävästi näyttävyyttä ja arvokkuuden tunnetta.”
She tested various materials to pair with cotton. Eventually, she discovered paper yarn, which provided just the right amount of structure and contrast. Even though the rug was monochrome, the combination of the two materials gave the surface a lively appearance. ..Hän kokeili puuvillan pariksi erilaisia materiaaleja. Lopulta löytyi paperinaru. Sillä sai juuri oikeanlaista ryhtiä ja kontrastia. Vaikka matto oli yksivärinen, kahden eri materiaalin yhdistelmä sai sen pinnan näyttämään elävältä.
“The simpler a product looks, the more demanding it usually is to make. For me, product quality shows in the points where materials meet.” ..”Mitä yksinkertaisemmalta tuote näyttää, sitä vaativampaa se on usein valmistaa. Minulle tuotteiden laatu näkyy kohdissa, joissa materiaalit yhdistyvät.”
Duetto Rugs Are Handmade..Duetto-matot tehdään käsityönä
Korvela created the first rug for her friend with the help of a skilled weaver. Once completed, she refined the concept further, resulting in the very first commercial product of Hanna Korvela Design: the Duetto rug. ..Korvela teki ystävälleen suunnittelemansa maton tutun kutojan avustuksella. Kun matto oli valmis, hän kehitti sen ideaa eteenpäin, ja pian syntyi Hanna Korvela Designin ensimmäinen kaupallinen tuote: Duetto-matto.
When Woodnotes later acquired Hanna Korvela Design’s business, Duetto became a natural part of Woodnotes’ rug collection - a collection that, for nearly 40 years, has focused on paper yarn as its central material. ..Kun Woodnotes puolestaan osti Hanna Korvela Designin liiketoiminnan, tuli Duetosta luonteva osa Woodnotesin mattokokoelmaa, jonka keskiössä on alusta asti – lähes 40 vuoden ajan – ollut paperinaru.
To this day, Duetto rugs are handmade in Finland. The combination of cotton and paper yarn is not possible by machine and even requires considerable skill from handweavers. Each Duetto rug is crafted like an atelier piece — slowly and precisely. ..Duetot tehdään edelleen käsityönä Suomessa. Puuvillan ja paperinarun yhdistäminen ei onnistuisi koneella ja käsinkutojaltakin se vaatii paljon taitoa. Duetto-matot syntyvät ateljeetöinä hitaasti ja tarkasti.
The Right Materials Feel Right..Oikeat materiaalit tuntuvat hyviltä
For Korvela, working by hand is part of a broader design philosophy. She cherishes the idea that her design work helps preserve Finnish craftsmanship and expertise. ..Korvelalle käsin tekeminen on osa laajempaa suunnittelufilosofiaa. Hän rakastaa ajatusta, että on omalla suunnittelutyöllään ylläpitämässä suomalaista käsityöperinnettä ja -osaamista.
Many people my age have memories of women in their families weaving rugs. I remember sitting under the loom as a child, watching my grandmother’s and mother’s feet pressing the loom pedals.” ..”Monella ikäiselläni on muistoja siitä, miten suvun naiset ovat kutoneet mattoja. Itsekin muistan, miten istuin lapsena kangaspuiden alla ja katsoin, miten isoäidin ja äidin jalat polkivat kangaspuiden polkimia.”
From the very beginning, working by hand has been a natural part of Korvela’s process as a designer — in fact, she couldn’t imagine designing without it. “I think with my fingertips. I feel when a material is right.” ..Käsin tekeminen on ollut hänelle alusta saakka suunnittelijana luonteva osa prosessia. Tai oikeastaan hän ei voisi suunnitella ilman sitä.”Minä ajattelen sormenpäideni kautta. Tunnen mikä materiaali on oikea.”
Korvela believes the body is never wrong. “My design process is very physical and embodied. When I work on, for example, church textiles, I feel it in my gut when a piece is complete.” She believes people should choose rugs for their homes the same way — by listening to their bodies, feeling the materials and colors, and discovering what brings a sense of calm. ..Korvela sanoo uskovansa siihen, ettei keho ole koskaan väärässä. ”Suunnitteluprosessini on hyvin fyysinen ja kehollinen. Kun teen esimerkiksi kirkkotekstiilejä, tunnen sydänalassani, kun teos on valmis.” Samalla lailla kehoa kuunnellen kannattaisi Korvelan mukaan myös valita matto kotiin: tunnustella värejä ja materiaaleja kehon kautta, kokeilla mikä saa aikaan levollisen tunteen.
Anniversary Colors: Stone-Moss and Natural-Moss..Juhlavuoden uudet värit Stone-Moss ja Natural-Moss
Duetto turns 30 this year. In search of a new anniversary color, green was quickly chosen — and eventually, the perfect shade emerged: Moss. “It immediately draws you in; it's gentle. It doesn’t exclude anything or anyone — it naturally combines with all other colors.”..Duetto täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Kun juhlavuoden kunniaksi lähdettiin etsimään uutta sävyä, vihreä väri löytyi hyvin pian. Ja lopulta sen juuri oikea sävy: Moss. ”Se kutsuu heti luokseen, on lempeä. Se ei rajaa mitään eikä ketään pois, siihen on luontevaa yhdistää mitä tahansa muita värejä.”
There are two Moss variations: Stone-Moss and Natural-Moss, the latter being even more grounded and earthy. It evokes the feeling of nature and forest — natural brown paper yarn meets moss green cotton like a root system gently weaving across the forest floor. The materials meet in a controlled, polished way. The result is elegant. ..Mossista on kaksi eri vaihtoehtoa, Stone-Moss ja Natural-Moss, joista Natural-versio on vielä Stonea juurevampi: se vie ajatukset luontoon, metsään. Luonnonruskea paperinaru kohtaa sammaleenvihreän puuvillakuteen kuin kauniisti ylös alas pitkin maan pintaa puikkelehtiva juurakko. Materiaalit kohtaavat toisensa hallitusti ja viimeistellysti. Lopputulos näyttää arvokkaalta.
The rug plays an active role in the interior design. / Matolla on aktiivinen rooli sisustuksessa.
“From the start, it has been important to me to create meaningful products. Rugs play a central role in home interiors — the floor surface is so large that a rug has a huge impact on the character of a space.” Korvela says it’s been heartwarming to visit people’s homes and see how much Duetto contributes — how it’s become almost like another inhabitant of the home. “It’s not just an object — it’s a subject.” ..”Minulle on ollut alusta saakka tärkeää se, että teen merkityksellisiä tuotteita. Matto on keskeisessä roolissa kotien sisustusta, lattiapinta-ala on niin suuri, että matolla on suuri vaikutus tilan luonteeseen.” Korvela sanoo, että on ollut ihana käydä ihmisten kodeissa ja nähdä, miten paljon Duetto vaikuttaa koteihin, miten siitä on tullut kuin yksi asukas lisää. ”Se ei ole vain objekti vaan subjekti.”
Meet designer Hanna Korvela at Habitare on Wednesday, September 10th, at our stand 6h50 — she’ll be there from 9 a.m. onwards. ..Designer Hanna Korvela on tavattavissa Habitaressa osastollamme 6h50 keskiviikkona 10.9.2025 aamupäivällä alkaen klo 9.